Japansko – hrvatski riječnik. Uglavnom prevladavaju termini vezani uz Aikido
Pozdravi
| Ohayo gozaimasu | Dobro jutro |
| Kon’ nichi wa | Dobar dan |
| Konban wa | Dobro veče |
| Oyasumi nasai | Laku noć |
| Sayonara | Doviđenja |
Izrazi uljudnosti
| Arigato | Hvala (sadašnjost) |
| Arigato gozaimasu | Hvala Vam/ti (sadašnjost), formalno |
| Arigato gozaimashita | Hvala Vam/ti (prošlost), formalno |
| Domo | Hvala (sadašnjost), neformalno |
| Domo arigato gozaimasu | Puno hvala (sadašnjost), formalno |
| Domo arigato gozaimashita | Puno hvala (prošlost), formalno |
| Sumimasen | Oprostite/žao mi je (sadašnjost/budućnost) |
| Shitsurei shimasu | Oprostite (sadašnjost/budućnost) |
| Shitsurei shimashita | žao mi je/oprostite (prošlost) |
| Gomen nasai | Oprostite |
| … kodasai | Molim |
| Dozo | Izvolite |
| Do itashimashite | Nema na čemu |
| Onegai shimasu | Molim |
| Yoroshiku onegai shimasu | Molim (formalno, pristojno) |
| Dozo yoroshiku onegai shimasu | Molim (vrlo pristojno/formalno) |
Pozicije i smjerovi
| Mae | Naprijed |
| Ushiro | Iza |
| Migi | Desno |
| Hidari | Lijevo |
| Yoko | Sa strane |
| Uchi | Unutra |
| Soto | Izvana |
| Ue | Iznad |
| Shita | Ispod |
| Omote | Naprijed, pozitivno |
| Ura | Kružno, izvana, obrnuto, negativno |
| Gyaku | S druge strane, obrnuto |
| Gaeshi | Obrnuti |
| Ryo | Oba, obje |
| Renzoku | Kombinacija/ kontiniurano |
| Nagare | Fluidan |
| Irimi | Uži, ulazak |
| Kaiten | Rotacija, okret |
| Musubi | Zajednički/povezan |
Stupnjevi i titule
| -san | Gospodin/Gospođa |
| -sensei, Sensei | Učitelj |
| Shihan | Majstor učitelj |
| O’Sensei | Osnivač, Veliki učitelj – Morihei Ueshiba |
| Deshi | Učenik |
| Uchideshi | Učenik koji živi u dojo-u |
| Sotedeshi | Učenik koji živi izvan dojo-a |
| Shoshinsha | Početnik |
| Kohai | Mlađi učenik |
| -senpai, Senpai / -sempai, Sempai | Stariji učenik |
| Yudansha | Osoba sa crnim pojasom |
| Aite | Partner |
| Tori | Partner koji izvodi tehniku |
| Nage | Partner koji radi bacanje |
| Uke | Partner koji prima tehniku |
| Uchi-tachi | Partner koji napada sa mačem |
| Uke-tachi | Partner koji se brani sa mačem |
| Kyu | Kyu stupanj, učenički stupanj |
| Nan kyu? | Koji Kyu ? |
Budo i oprema
| Do | Put, nain |
| Budo | Ratnički put, viteštvo |
| Bujin | Ratnik |
| Budo-ka | Budo Učenik |
| Ai | Harmonija, zajedništvo |
| Ki | Energija, sila, životna/kozmička energija, intuicija |
| Aikido | Put harmonije sa kozmičkom energijom |
| Aikido-ka | Aikido učenik |
| Dojo | Mjesto puta, Mjesto prosvjetljenja, prostor gdje se vježba |
| Shomen | Prednji dio dojo-a |
| Shinza / KamizaKamiza | Mjesto u dojo-u gdje se drže slike, natpisi (kaligrafija) i oltar s prinosima dei-ma |
| Rei | Naklon |
| Reigi | Etiketa, kodeks |
| Dogu | Oprema za trening |
| Dogi / gi | Kimono |
| Obi | Pojas |
| Hakkama | Tradicionalne hlače-suknja |
| Zori | Sandale/papuče |
Trening
| Keiko | Vježba/trening |
| Kakeri-geiko | Trening napadanja |
| Enbukai | Demonstracija |
| Gasshuku | Trening kamp |
| Kata | Forma |
| -jutsu, -waza | Tehnika |
| -dori, -tori | Tehnika |
| -nage | Tehnika bacanja |
| Taijutsu | Tehnike goloruke borbe/bez oružja |
| Suwariwaza | Tehnike u sjedećem položaju |
| Tachiwaza | Tehnike u stojećem položaju |
| Ukemiwaza | Padovi |
| Hamni handachi waza | Tehnike u kojima je tori u seizi, a uke stoji |
| Kaeshiwaza | Kontra tehnike, tehnike koje radi uke na torijevu pogrešku |
| Jiyu-waza | Slobodne tehnike |
| Randori | Slobodne tehnike protiv više napadača |
Treniranje s oružjem
| Bukiwaza | Tehnike sa oružjem |
| Ken | Mač |
| Bokken | Drveni mač |
| Aiki-ken | Aikido mač/aikido škola mača |
| Jo | Štap |
| Aiki-jo | Aikido štap/aikido škola štapa |
| Shiho-giri | Rezati u 4 smjera |
| Happo-giri | rezati/udarati/raditi ubode u 8 smjerova |
| Suburi | Osnovne vježbe s oružjem |
| Jo-suburi | Osnovne vježbe sa jo-om, 20 vježbi/pokreta |
| Bokken-suburi | Osnovne vježbe sa drvenim mačem, 7 vježbi/pokreta |
| Kumi-tachi | Napredna vježba sa partnerom/borbene tehnike mačem |
| Kumi-jo | Napredna vježba sa partnerom/borbene tehnike štapovima |
| Ken-tai-jo | Borba jo-om protiv kena |
| Jo-dori | Oduzimanje jo-a (uke štapom napada golorukog tori-ja koji mu oduzima oružje) |
| Jo-nage | Tehnike bacanja uz pomoć jo-a (goloruk uke napada torija, koji se brani) |
| Tachi-dori | Oduzimanje mača (uke mačem napada golorukog tori-ja koji mu oduzima oružje) |
| Tanto | Nož (drveni za trening) |
| Tanto-dori/Tanken-dori | Oduzimanje noža |
Pozicije i termini
| Suwari | Sjedeći |
| Seiza | Sjedenje na koljenima (japanski) |
| Anza | Sjedenje sa prekriženim nogama (turski) |
| Hanza | Sjedenje na jednom koljenu |
| Tachi | Stojeći |
| Kamae | stav/pozicija |
| Ken-no-kamae | Stav/gard sa mačem |
| Tsuki-no-kamae | Stav/gard sa štapom za ubod |
| Hasso-no-kamae | Stav znaka osam sa štapom |
| Hanmi | Stojeća pozicija sa pola tijela izloženog prema partneru (doslovno: pola tijela) |
| Ma-ai | Distanca |
| Zenshin | Prije tehnike, pripremajući um |
| Tsushin | Za vrijeme tehnike, aktivni um |
| Zanshin | Nakon tehnike, poslije aktivni um, nesalomivi duh |
| Kokyu | Disanje |
| Kokyu-ryoku | Snaga koja dolazi iz pravilnog disanja |
| Ki-ai | Ispuštanje zraka tijekom tehnike s pridruženim glasom |
| Taisabaki | Kretanje tijela |
| Shikko | Hodanje na koljenima |
| Ukemi | Pad |
| Mae ukemi | Pad/kotrljanje prema naprijed |
| Ushiro ukemi | Pad/kotrljanje prema nazad |
| Suki | Otvor, mogućnost za napad/tehniku |
| Atemi | Napad/udarac u vitalne točke |
| Uchi | Rez |
| Tsuki | Ubod/udarac šakom |
| Keri | šut/udarac nogom |
Aikido tehnike Imena Aikido tehnika podijeljene su u sljedee dijelove: STAV-NAPAD-TEHNIKA (smjer) – VISINA – NAIN – (varijacija) Primjer:
Stav
| Suwariwaza | Tehnike iz sjedeće pozicije |
| Hamni-handachi-waza | Uke stoji, tori je u seizi |
| Ai-hanmi | Isti stav |
| Gyaku-hanmi | Obrnut stav |
Napad / hvat
| Kosadori, Katate-dori-hantai, Gyaku te-dori | Hvat istom rukom za ručni zglob (desna za desnu i obrnuto) |
| Katate-dori | Hvat za ručni zglob |
| Kata-dori | Hvat za rame |
| Morote-dori | Obje ruke hvataju podlakticu tj. ručni zglob |
| Ryo-kata-dori | Hvat za oba ramena |
| Ryote-dori | Hvat za oba ručna zgloba |
| Sode-dori | Hvat za rukav (visina lakta) |
| Sodeguchi-dori | Hvat za otvor, donji rub rukava |
| Muna-dori | Hvat za prsa |
| Ushiro dori | Hvat od iza preko prsa/s leđa |
| Ushiro ryote-dori | Hvat za obje ruke s leđa |
| Ushiro ryo-kata-dori | Hvat za oba ramena s leđa |
| Ushiro eri-dori | Hvat za ovratnik s leđa |
| Ushiro kubi-shime / Ushiro muna-dori | Gušenje sa jednom rukom s leđa |
Udarac / ubod
| Men-uchi | Rez od vrha glave do brade, okomit u odnosu na tlo |
| Shomen-uchi | Rez od vrha glave do pojasa, okomit u odnosu na tlo |
| Yokomen-uchi | Rez od sljepočonice jedne strane do brade druge strane (ili vrata), dijagonalan rez |
| Men-tsuki | Udarac/ Ubod u lice / glavu |
| Mune-tsuki | Udarac/ Ubod u prsa/ trbuh |
Udarci nogom
| Mae geri | Prednji udarac nogom |
| Mawashi geri | Kružni udarac nogom |
| Yoku geri | Postranični udarac nogom |
Visina
| Jodan | Gornji dio tijela/od vrata na gore |
| Chudan | Srednji dio tijela/od vrata do donjeg dijela trbuha |
| Gedan | Donji dio tijela/ispod donjeg dijela trbuha |
Tehnike
| Tai-no-henko | Osnovna vježba harmonizacije s partnerom, okret tijela |
| Kokyu-ho | Vježba bacanja dahom, bazirana na pravilnom disanju i pravilnoj poziciji tijela, ne uključuje poluge |
| Ikkyo | Prva poluga/učenje/fiksacija |
| .. omote waza | Prednja/ispred/direktna tehnika |
| .. ura waza | Vanjska/kružna tehnika |
| Nikkyo | Druga poluga/učenje/fiksacija |
| Sankyo | Trea poluga/učenje/fiksacija |
| Yonkyo | etvrta poluga/učenje/fiksacija |
| Gokkyo | Peta poluga/učenje/fiksacija |
| Rokkyo | Šesta poluga/fiksacija |
| Kotegaeshi | Poluga na zglobu |
| Shiho-nage | Bacanje u četiri smjera |
| Irmi-nage | Bacanje ulaskom |
| Tenchi-nage | Bacanje nebo – zemlja |
| Kaiten-nage | Kružno bacanje |
| … uchi maware | Unutarnji okret |
| … soto maware | Vanjski okret |
| Koshi-nage | Bacanje postavljanjem kukova u odnosu na partnerovo tijelo |
| Juji-garami, Juji-nage, Aya-dori | Bacanje križanjem ruku partnera, izbacujui ga iz ravnoteže |
| Kokyu-nage | Bacanje dahom |
| Suwari kokyo-ho / Kokyo-dosa | Vježbe bacanja dahom iz sjedeće pozicije |
Forma
| Kihon | Osnovna forma |
| Awase | Tajming/zajedniki pokret/ harmonizacija |
| Ki-no-nagare | Fluidni pokret/ki koji teče |
| Ko-tai | Osnovna forma |
| Ju-tai | Mekana/nježna forma |
| Ryu-tai | Fluidna forma |
| Ki -tai | Najviši stupanj rada, tehnika bez tehnike |
Varijacija
| Henka, Henka-waza | Varijacija |
| Oyo-waza | Primjenjiva tehnika |
Put planinske jeke. Predivno ime tehniku. Uglavnom se taj izraz koristi pri tehnici SHOMEN UCHI IRIMI NAGE. U ovom slučaju nage fingira shomen uchi prema ukeu. Dok još nije došlo do fizičkog kontakta (između nagea i ukea) nage radi ulazak iza ukea. Uke na fingirani shomen uchi reagira podizanjem ruke ali nage je već u [...]
Japansko – hrvatski riječnik. Uglavnom prevladavaju termini vezani uz Aikido
Pozdravi
Ohayo gozaimasu
Dobro jutro
Kon’ nichi wa
Dobar dan
Konban wa
Dobro veče
Oyasumi nasai
Laku noć
Sayonara
Doviđenja
Izrazi uljudnosti
Arigato
Hvala (sadašnjost)
Arigato gozaimasu
Hvala Vam/ti (sadašnjost), formalno
Arigato gozaimashita
Hvala Vam/ti (prošlost), formalno
Domo
Hvala (sadašnjost), neformalno
Domo arigato gozaimasu
Puno hvala (sadašnjost), formalno
Domo arigato gozaimashita
Puno hvala (prošlost), formalno
Sumimasen
Oprostite/žao mi je (sadašnjost/budućnost) [...]
Ove godine nas očekuje par jako zanimljivih seminara koje bi bilo dobro posjetiti. Ovo je čisto mali podsjetnik da si prištedite koju kunu za seminare.
1. Paolo Coralini Shihan 24.03 - 25.03. Ljubljana (Slovenia).
2. Saito Sensei kinen Koshukai 11.05 - 13.05. - Torino (Italija). 10 obljetnica smrti Saito Sensei-a. Seminar koji se ne propušta tzv. LIGA [...]
Japansko – hrvatski riječnik. Uglavnom prevladavaju termini vezani uz Aikido
Pozdravi
Ohayo gozaimasu
Dobro jutro
Kon’ nichi wa
Dobar dan
Konban wa
Dobro veče
Oyasumi nasai
Laku noć
Sayonara
Doviđenja
Izrazi uljudnosti
Arigato
Hvala (sadašnjost)
Arigato gozaimasu
Hvala Vam/ti (sadašnjost), formalno
Arigato gozaimashita
Hvala Vam/ti (prošlost), formalno
Domo
Hvala (sadašnjost), neformalno
Domo arigato gozaimasu
Puno hvala (sadašnjost), formalno
Domo arigato gozaimashita
Puno hvala (prošlost), formalno
Sumimasen
Oprostite/žao mi je (sadašnjost/budućnost) [...]
